Unit 2, Lesson 4 «I love books»

Отрывок из книги в учебнике «New Millennium English 6»


Текст к уроку 4 (Unit 2)

After lunch Claire said, «I want to go for a walk.» «Don’t get lostAunt Mm told her. There was a cold wind, and it got colder when she came to the castle field. But it was a nice, sunny afternoon— an afternoon to laugh at stories about ghosts, she thought.
Claire moved across and up the field quickly. Soon she was near the dark towers. There was no sun here and it was very cold. It was quiet. There were no sounds of birds or animals. She went over to the tallest tower — the Black Tower, the boy called it. Did the woman die here? There was a door at the bottom. Inside, stone stairs went up to the top. Suddenly Claire was afraid. «»Why am I afraid?» she thought. «Ghosts?» Then she heard a sound. She thought it was a bird and looked up quickly… and a big stone fell from the top of the tower….

Словарик

good afternoon — добрый день
after [‘ɑːftə] — после
afternoon  [ˌɑːftə’nuːn] — время после полудня, дневное время
in the afternoon  — днем, после полудня

Claire [klɛə]
go for a walk — пойти погулять
walk — гулять, прогулка

get lost — заблудиться
aunt [ɑːnt] — тетя

cold wind — холодный ветер
got colder — стало холоднее
castle [ˈkɑːsl̩]- ‘замок, дворец
field [fiːld] — поле
laugh at — смеяться над чем-либо
ghost [gəust] — привидение, призрак
think (thought) — думать думал, подумал
moved [muːvd] — двигался
move [muːv] — двигаться, переехать

qu читается [kw]

quickly[ˈkwɪkli] — быстро
quiet [ˈkwaɪət] — тихий
soon [suːn] — скоро, вскоре

Похожие слова:
near
[nɪə] — около
hear [hɪə] (heard [hɜːd]) — слышать слышал

сравни с bird [bɜːd] — птица

dark towers [dɑːk ‘tauəz] — темные башни

here [hɪə] — здесь (звучит как hear — слышать!)  
very [ˈverɪ] — очень

sound — звук
about [əˈbaʊt] — о

all читается [ɔ:l]

tall [tɔ:l] — высокий
taller — выше (-er)
the tallest — самый высокий (-est)
call [kɔ:l] — называть, давать имя; звать, звонить назвал
die [daɪ] — умирать

at the bottom — внизу
inside [ɪnˈsaɪd] — внутри
stone [stəun] — камень
stone stairs [steəz]- каменная лестница, ступеньки
to the top — наверх, на вершину

suddenly[ˈsʌdnlɪ] — вдруг, внезапно
was afraid — испугалась
be afraid [əˈfreɪd] — бояться
afraid — испуганный, напуганный
then [ðen] — затем

*** сравни с when [wen] - когда
(!) интересно, что слово when 
некоторые англичане и американцы произносят 
[hwen]

В начале слов, начинающихся на wh, 
они произносят звук [h]. 
* звук [h] произносится как выдох, он 
не такой шумный как русский звук "х"!

fell from the top — упал сверху
fall [fɔ:l] (fell) = fall down/over падать (с высоты); падение

Еще слова (к тексту из рабочей тетради):

so-so [‘səʊ ˈsəʊ] — так себе
answer [ˈɑːnsə] — ответ, ответить wait — ждать
back door [bæk dɔ:]- задняя дверь, черный ход at the front of the cottage — в передней части дома
wrong [rɔŋ] — неправильный shirt [ʃə:t] — рубашка
dirty [ˈdə:tɪ] — грязный
worry [ˈwʌrɪ] — волноваться
try — пытаться, стараться; tried — попытался smile [smaɪl] — улыбаться, улыбнуться

*** Двойной щелчок на слове откроет словарь, в котором есть перевод и можно послушать это слово

Запись опубликована в рубрике New Millennium English 6. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *